Yugopedia - La información silenciada de UE y EEUU sobre Yugoslavia

Imagen

RSS

Navegación





Búsqueda rápida
»
Búsqueda avanzada »

PoweredBy

The Christian Science

(Traducción automática) PUBLICACIÓN SOCIEDAD The Christian Science Monitor

7 de mayo de 1981, jueves, Midwestern Edición

SECCIÓN: Pg.. 5

DURACIÓN: 358 palabras

HEADLINE: yugoslava de Kosovo provocando una purga?

Línea de autor: Por Eric Bourne, corresponsal especial de The Christian Science Monitor

CUERPO:

Un año después de que asumió el cargo, los miembros de la presidencia colectiva de Yugoslavia se enfrentan a la primera después de Tito sacudida a la unidad de este estado multinacional.

El nacionalista disturbios que estallaron en la provincia de Kosovo, que tiene una mayoría étnica albanesa, a mediados de marzo han sacudido la confianza de los nuevos líderes, que parecía estar disfrutando de la navegación sin problemas, ya que se celebró a Tito-tales como las políticas establecidas nonalignment.

El malestar también impulsó un clamor de un público interesado que los funcionarios habían supporessed pruebas de la inminencia de problemas y de hecho nada para impedir su desarrollo en una verdadera amenaza a la federación en su conjunto.

Ahora, el jefe del Partido Comunista en la provincia ha dimitido en medio de convocatorias de una purga. Mahmut Bakali aceptado gran parte de la responsabilidad de la partida no fuera de los extremistas nacionalistas disturbios.

Desde 1945, este retroceso, onetime serbia "colonia" ha sido el problema de los niños en el esfuerzo para forjar y mantener una unión estable Yugoslava de tantos pueblos diferentes, los idiomas y las religiones. Las manifestaciones anti-serbias han quemado periódicamente. Constante ayuda federal desde el decenio de 1950, y el "Albanianization" de la policía en 1966, poco han hecho realmente la diferencia.

No es de extrañar, por tanto, que los sucesores de Tito están preocupados con la primera amenaza a la amenaza de la seguridad de su sueño a través de "hermandad y unidad." Incluso ha eclipsado masivos problemas económicos - los puertos aún no competitivos en el Oeste a pesar de vínculos más estrechos con la Comunidad Europea, y, por consiguiente, el 44 por ciento la dependencia del comercio del Comecon.

Desde 1974, Kosovo ha tenido la autonomía en todos los asuntos internos. ¿Por qué no entonces república? Parece una solución bastante simple.

Los últimos disturbios repitió la exigencia de que Kosovo se una república e incorporar la población albanesa en la vecina repúblicas de Macedonia y Montenegro.

Un periódico Belgrado llama absurdo hablar de explotación (en Kosovo) extremistas hacer) de una región que ha tenido tanto la ayuda del resto del país. Pero el beneficio económico no se han moderado s aguda los sentimientos nacionalistas o los sentimiento de inferioridad social y político.

THE CHRISTIAN SCIENCE PUBLISHING SOCIETY

(Versión original)

THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR May 7, 1981, Thursday, Midwestern Edition

SECTION: Pg. 5

LENGTH: 358 words

HEADLINE: Kosovo sparking a Yugoslav purge?

BYLINE: By Eric Bourne, Special correspondent of The Christian Science Monitor

BODY:

One year after they assumed office, members of Yugoslavia's collective presidency are facing the first post-Tito jolt to the unity of this multinational state.

The nationalist riots that erupted in Kosovo province, which has an ethnic Albanian majority, in mid-March have shaken the confidence of the new leaders, who seemed to be enjoying smooth sailing as they held to such Tito-established policies as nonalignment.

The unrest also prompted an outcry from a public concerned that officials had supporessed evidence of impending trouble and done nothing to prevent its developing into a full-fledged threat to the federation as a whole.

Now the Communist Party chief in the province has resigned amid calls for a purge. Mahmut Bakali accepted much of the responsibility for not heading off the extremist nationalist riots.

Ever since 1945, this backward, onetime Serb "colony" has been the problem child in the effort to forge and maintain a stable Yugoslav union of so many differing peoples, languages, and religions. Anti-Serb demonstrations have flared periodically. Steady federal aid since the 1950s, and the "Albanianization" of the police in 1966, have made little real difference.

It is not surprising, therefore, that Tito's successors are preoccupied with this first menacing threat to his dream of security through "brotherhood and unity." It has even overshadowed massive economic problems --ports still not competitive in the West despite closer ties to the European Community, and a consequent 44 percent dependency on Comecon trade.

Since 1974, Kosovo has had autonomy in all domestic affairs. Why not then republican status? It seems a simple enough solution.

The latest unrest repeated the demand that Kosovo be made a republic and incorporate Albanian populations in the neighboring republics of Macedonia and Montenegro.

A Belgrade newspaper calls it absurd to speak of exploitation (as Kosovo) extremists do) of a region that has had so much aid from the rest of the country. But economic gain s have not moderated acute nationalist sentiment or the underlying sense of social-political inferiority.

ScrewTurn Wiki version 3.0.5.640. Some of the icons created by FamFamFam.