Yugopedia - La información silenciada de UE y EEUU sobre Yugoslavia

Imagen

RSS

Navegación





Búsqueda rápida
»
Búsqueda avanzada »

PoweredBy

Facts on File World News Digest (Traducción automática)

Facts on File News Digest mundo

10 de septiembre de 1982

SECCIÓN: OTRAS NACIONES; Yugoslavia

PÁGINA: Pg.. 670 E3

DURACIÓN: 210 palabras

HEADLINE: Éxodo serbios en Kosovo

CUERPO:

Unos 57.000 serbios habían abandonado la provincia autónoma yugoslava de Kosovo en la década pasada, se informó de 12 de julio.

Un gran número había salido después de los disturbios de marzo y abril de 1981, de acuerdo con los funcionarios locales. La región de los problemas económicos de la población de origen albanés y el nacionalismo que ha provocado los disturbios fueron mencionados como los principales motivos de la migración serbio. Ver 1981, p. 261G1

"Los nacionalistas tienen una plataforma de dos puntos, primero para establecer lo que ellos denominan una república albanesa étnicamente limpia y luego la fusión con Albania para formar una gran Albania", dijo Becir Hoti, un oficial del Partido Comunista de Kosovo y uno de origen albanés.

Los funcionarios citados generalizado acoso de los serbios de albaneses, incluidos los dos últimos asesinatos, insultos personales, desfigurando de las tumbas, la quema de paja y otros atentados contra la propiedad.

Problemas económicos en la región más pobre del país también se destacaron. "Noventa y nueve por ciento de los albaneses no tienen ningún deseo de vivir en Albania," Abrashi Aziz, el ministro de Economía, fue citado diciendo. "Pero ver el resto de Yugoslavia y son conscientes de los niveles de vida más altos. Nuestros jóvenes quieren que la misma vida buena, la agradable casas y automóviles, y que no tiene acceso a ellos si no pueden conseguir empleo", añadió Aziz .

Facts on File World News Digest (Original versión)

September 10, 1982

SECTION: OTHER NATIONS; Yugoslavia

PAGE: Pg. 670 E3

LENGTH: 210 words

HEADLINE: Serbs in Kosovo Exodus

BODY:

Some 57,000 Serbs had left the Yugoslav autonomous province of Kosovo within the past decade, it was reported July 12.

A great number had left after the riots of March and April 1981, according to local officials. The region's economic problems and the ethnic Albanian nationalism that had sparked the riots were mentioned as the principal reasons behind the Serbian migration. See 1981, p. 261G1

"The nationalists have a two-point platform, first to establish what they call an ethnically clean Albanian republic and then the merger with Albania to form a greater Albania," said Becir Hoti, a Kosovo Communist Party official and an ethnic Albanian.

Officials cited widespread harassment of Serbs by Albanians, including two recent murders, personal insults, defacing of graves, burning of hay and other attacks on property.

Economic problems in the country's poorest region were also stressed. "Ninety-nine percent of the Albanians have no wish to live in Albania," Aziz Abrashi, the economics minister, was quoted as saying. "But they view the rest of Yugoslavia and are aware of the higher living standards. Our young people want the same good life, the nice houses and cars, and they can't get them if they can't get jobs," Aziz added.

ScrewTurn Wiki version 3.0.5.640. Some of the icons created by FamFamFam.