Estado de salud de Milosevic obliga a posponer su defensa

Modificado el 2008/02/14 22:49 por Administrator — Categorizada como: Artículos, Teatro del tribunal de la Haya

Por TOBY STERLING The Associated Press

5.7.2004.



Un tribunal de las Naciones Unidas pospuso el lunes el comienzo de la defensa de Slobodan Milosevic debido a preocupaciones por su estado de salud, en tanto un abogado independiente dijo que tal vez el ex presidente yugoslavo, de 62 años de edad, no esté en condiciones físicas de continuar el proceso.

Magistrados dijeron que médicos de Milosevic habían advertido que necesita descansar, y que revisarán planes sobre cómo continuar el juicio.

"Ha llegado el momento de un examen radical del proceso y de su continuación" debido "a los problemas de salud del acusado", dijo el juez Patrick Robinson, presidente del tribunal.

La fiscalía pidió al tribunal que asigne un abogado a Milosevic, que ha insistido en defenderse por su cuenta desde que comenzó el proceso, en febrero del 2002. Milosevic rechazó airadamente la propuesta.

"De ninguna manera", dijo. "Nunca la aceptaré".

Milosevic pareció en el tribunal descansado, vigoroso y en buenas condiciones físicas. Trató de plantear objeciones cuando Robinson comenzó a discutir su historial clínico, pero sus reparos fueron rechazados.

Sin embargo, acusó a los jueces de ordenar su presentación en la corte, pese a un informe de un médico difundido horas antes donde se recomendaba que permaneciera en el cercano centro de detención de la ONU para descansar.

El ex gobernante pidió un mes más de postergación del juicio para compensar por el tiempo que perdió preparando su caso debido a problemas de salud. Los jueces dijeron que posteriormente emitirán un dictamen sobre su pedido y sobre la propuesta de la fiscalía para que le nombren un abogado. Un vocero del tribunal dijo que las decisiones podrían ser anunciadas el martes.

Robinson leyó un informe de un médico divulgado el viernes en el cual se indica que Milosevic había sufrido "daños orgánicos" en el ventrículo izquierdo del corazón debido a alta presión sanguínea y que no sería sensato que comience a presentar su defensa tal como se había planeado originalmente.

Steven Kay, uno de los abogados independientes asignado para asegurar que el proceso a Milosevic sea justo, dijo que el constante deterioro en la salud del ex presidente yugoslavo pone en entredicho la continuación del caso.

Milosevic pensaba leer el lunes una declaración en la cual, se presume, se disponía a negar toda responsabilidad por atrocidades cometidas durante las guerras en Croacia, Bosnia y la provincia serbia de Kosovo a mediados de la década anterior



original: http://www.chron.com/cs/CDA/story.es.hts/sp/nws/2663196