Yugopedia - La información silenciada de UE y EEUU sobre Yugoslavia

Imagen

RSS

Navegación





Búsqueda rápida
»
Búsqueda avanzada »

PoweredBy

The New York Times Company (Original version)



The New York Times

9 de noviembre de 1982, martes, la ciudad tardía Edición definitiva

SECCIÓN: La sección A, página 6, columna 3; Oficina de Relaciones Exteriores

DURACIÓN: 559 palabras

HEADLINE: yugoslavos BUSCAR para sofocar los combates en la región de los albaneses étnicos

Línea de autor: Por DAVID Binder, Especial para el New York Times

Un momento: Pristina, Yugoslavia

CUERPO:

En Belgrado, los tres hombres de negro muscular cazadoras bordo de un tren nocturno a Kosovo, la provincia meridional, donde casi todos los de Yugoslavia más de 1,5 millones de personas de origen étnico albanés en vivo. En una conversación con un visitante en el pasillo, los tres hombres en serbio dijo que se dirigían a la capital provincial, Pristina, para unos días de lo que ellos llamanel trabajo de servicio. Al llegar cerca de la madrugada, fueron recogidos por una camioneta marca milicia.Los tres fueron plainclothesmen del Servicio de Seguridad Federal de Yugoslavia, al parecer enviado aquí para ayudar a prevenir actos de violencia de los nacionalistas albaneses. Un funcionario de Belgrado, a 150 millas al norte, dice que desde los disturbios de marzo de 1981, cuando nueve personas fueron asesinadas, el Gobierno de Yugoslavia ha gastado más de 30 millones de dólares para mantener el orden en la provincia autónoma de Kosovo, que linda con Albania. La provincia, que está dominada por albaneses étnicos, sólo contiene alrededor de 180.000 eslavos. Tanto el ejército yugoslavo y la policía mantienen una gran presencia visible aquí. Sin embargo, los actos de violencia, la mayoría de los ataques contra los serbios de Kosovo o de sus bienes, se siguen denunciando todas las semanas en la prensa de Belgrado. No albaneses huyen Espacio Hace unos días un periódico informó de que un joven albanés ha salpicado la gasolina en la cara de uno de 12 años de edad serbio niño y se enciende con un fósforo. El muchacho evitar un perjuicio grave tirando su suéter en la cabeza, de extinción de las llamas. Estos incidentes han llevado a muchos de los habitantes de Kosovo eslavos a huir de la provincia, contribuyendo así a cumplir una demanda de un nacionalista étnicamente puro'albanés de Kosovo. La última estimación es que Belgrado 20.000 serbios y montenegrinos han abandonado Kosovo para bien desde los disturbios de 1981. El odio que se ha desarrollado entre las personas de origen albanés y el eslavo habitantes se refleja en las consignas pintadas en las paredes durante la noche aquí. En una entrevista, ismaelitas Bajra, un ronco de 53 años de etnia albanesa, que es miembro de la provincia del Partido Comunista presidencia, habló con orgullo de los progresos en la industrialización de la provincia, pero habló desdeñosamente de Kosovo como los nacionalistas traidores. Terming buena la situación política, dijo que estaba más estable'todos los días. Ahora el año escolar ha comenzado,dijo, y añadió que, con 500.000 jóvenes matriculados,ha habido ninguna acción hostil, aunque, por supuesto, usted encuentra consignas pintadas aquí y allá. Los disturbios étnicos en Kosovo tiene orígenes que se remontan a más de cinco siglos, cuando la nación serbia desarrollado en esta región y creó un imperio breve vida que terminó por los turcos otomanos en 1389. Como el turco puño apretado, los serbios de campesinos migraron gradualmente hacia el norte, y albaneses se trasladó pulg Tito gobernó con mano fuerte Serbia después de su independencia en el siglo 19, Belgrado afirmó dominio sobre los albaneses de Kosovo. Después del Mariscal Tito comunistas tomaron el poder en la década de 1940, los albaneses de Kosovo se gobernó con mano de hierro por las autoridades serbias de Belgrado durante casi 21 años. Una minoría en Serbia en su conjunto, los albaneses ya eran mayoría en Kosovo.

The New York Times Company (Original version)

The New York Times

November 9, 1982, Tuesday, Late City Final Edition

SECTION: Section A; Page 6, Column 3; Foreign Desk

LENGTH: 559 words

HEADLINE: YUGOSLAVS SEEK TO QUELL STRIFE IN REGION OF ETHNIC ALBANIANS

BYLINE: By DAVID BINDER, Special to the New York Times

DATELINE: PRISTINA, Yugoslavia

BODY:

In Belgrade, three muscular men in black windbreakers boarded a night train to Kosovo, the southern province where nearly all of Yugoslavia's more than 1.5 million ethnic Albanians live. In a conversation with a visitor in the aisle, the three men said in Serbian that they were headed for the provincial capital, Pristina, for a few days of what they called service work. On arrival near dawn, they were picked up by a van marked Militia. The three were plainclothesmen of the Yugoslav Federal Security Service, apparently sent here to help prevent acts of violence by Albanian nationalists. An official in Belgrade, 150 miles to the north, said that since the rioting in March 1981 when nine people were killed, the Yugoslav Government had spent more than $30 million to maintain order in the Kosovo Autonomous Province, which abuts Albania. The province, which is dominated by ethnic Albanians, contains only about 180,000 Slavs. Both the Yugoslav Army and the militia maintain a large visible presence here. Yet acts of violence, mostly attacks on Kosovo Serbs or their property, continue to be reported every week in the Belgrade press. Non-Albanians Flee Area A few days ago a newspaper reported that a young Albanian had splashed gasoline in the face of a 12-year-old Serbian boy and ignited it with a match. The boy avoided serious injury by pulling his sweater over his head, extinguishing the flames. Such incidents have prompted many of Kosovo's Slavic inhabitants to flee the province, thereby helping to fulfill a nationalist demand for an ethnically pure Albanian Kosovo. The latest Belgrade estimate is that 20,000 Serbs and Montenegrins have left Kosovo for good since the 1981 riots. The hatred that has developed between ethnic Albanians and the Slavic inhabitants is reflected in slogans painted overnight on walls here. In an interview, Ismaili Bajra, a husky 53-year-old ethnic Albanian who is a member of the province's Communist Party presidium, spoke with pride of progress in the industrialization of the province, but he spoke scornfully of the Kosovo nationalists as traitors. Terming the political situation good, he said it was getting more stable every day. Now the school year has begun, he said, adding that, with 500,000 youngsters enrolled, there have been no hostile actions, though of course you do find slogans painted here and there. The ethnic turmoil in Kosovo has origins that go back more than five centuries when the Serbian nation developed in this region and created a brief-lived empire that was ended by the Ottoman Turks in 1389. As the Turkish grip tightened, Serb peasants gradually migrated northward, and Albanians moved in. Tito Ruled With Strong Hand After Serbia became independent again in the 19th century, Belgrade asserted dominance over the Albanians of Kosovo. After Marshal Tito's Communists took power in the 1940's, Kosovo's Albanians were ruled with an iron hand by the Serbian authorities of Belgrade for nearly 21 years. A minority in Serbia as a whole, the Albanians were already a majority in Kosovo.

ScrewTurn Wiki version 3.0.5.640. Some of the icons created by FamFamFam.